Obwohl Neil Gaiman (*1960) sein Buch mit der Geburt von Douglas Adams (1952) beginnt und mit dessen Tod (2001) beendet, handelt es sich bei „Keine Panik! Mit Douglas Adams per Anhalter durch die Galaxis“ nicht um eine herkömmliche Biografie, sondern um eine chronologische Zusammenstellung von Anekdoten und Wissenswertem über das Werk des legendären Science-Fiction-Autors.

Im Mittelpunkt steht „Per Anhalter durch die Galaxis“, ein Werk, das Douglas Adams zunächst als BBC-Hörspielreihe konzipierte und dann zur „fünfbändigen Trilogie in vier Bänden“ ausbaute: „Per Anhalter durch die Galaxis“, „Das Restaurant am Ende des Universums“, „Das Leben, das Universum und der ganze Rest“, „Macht’s gut, und danke für den Fisch“, „Einmal Rupert und zurück“. Inzwischen gibt es „Per Anhalter durch die Galaxis“ auch als Fernsehserie, Kinofilm, Computerspiel, Comics, Theaterstück und Musical.

Im Anhang des Buches von Neil Gaiman finden wir die Original-Synopsis von „Per Anhalter durch die Galaxis“, eine Vorstellung der wichtigsten Figuren wie Arthur Dent und Ford Prefect, Zaphod Beeblebrox und Trillian, leider jedoch kein Register.

Deutschsprachige Buchausgaben:

Neil Gaiman: Keine Panik! Mit Douglas Adams durch die Galaxis
Übersetzung: Gerald Jung
Deutsche Erstausgabe:
Ullstein Verlag, Frankfurt/M / Berlin 1990
ISBN: 3-548-22272-2, 252 Seiten
Taschenbuchausgabe:
Ullstein Verlag, Frankfurt/M / Berlin 1990
ISBN: 3-548-22677-9, 252 Seiten

Neil Gaiman: Keine Panik! Mit Douglas Adams durch die Galaxis
Aktualisiert und erweitert von David K. Dickson und M. J. Simpson
Übersetzung: Gerald Jung, Ralf Schmitz
Heyne Verlag, München 2003
ISBN: 3-453-86972-9, 325 Seiten